1 00:00:00,960 --> 00:00:05,320 SAM: 'Lente - een tijd waarin mensen 2 00:00:05,320 --> 00:00:08,960 'en ga op hun handen zitten en 3 00:00:08,960 --> 00:00:12,960 'schoonmaken. 4 00:00:12,960 --> 00:00:16,960 'Van onze vellen met een draaddichtheid van 1000 5 00:00:16,960 --> 00:00:19,960 'alles ontvangt 6 00:00:19,960 --> 00:00:23,960 Je moet de hele gang doen. 7 00:00:23,960 --> 00:00:25,960 Oh! 8 00:00:27,960 --> 00:00:29,960 'Niets wordt over het hoofd gezien. 9 00:00:29,960 --> 00:00:31,960 'We streven allemaal naar perfectie.' 10 00:00:33,960 --> 00:00:34,960 Nee, nee. 11 00:00:34,960 --> 00:00:36,960 Ben, laat het. 12 00:00:36,960 --> 00:00:41,960 'Maar soms moeten we iets inbrengen 13 00:00:41,960 --> 00:00:44,960 Bedankt dat je ons hebt ingepast. 14 00:00:44,960 --> 00:00:46,960 Zullen we plaatsnemen? 15 00:00:46,960 --> 00:00:50,960 Ik wil dat het vandaag afgeleverd wordt.... 16 00:00:53,960 --> 00:00:55,960 Ja? 17 00:00:55,960 --> 00:00:57,960 Dat kan ik onmogelijk 18 00:00:57,960 --> 00:00:59,800 O God, 19 00:00:59,800 --> 00:01:00,960 Het spijt me. 20 00:01:00,960 --> 00:01:03,960 Wie is die vrouw met Sam? 21 00:01:07,000 --> 00:01:08,960 Hm. 22 00:02:17,960 --> 00:02:20,000 Juist, sinds de registratie begon, 23 00:02:20,000 --> 00:02:22,960 Dit weekend was berucht 24 00:02:22,960 --> 00:02:25,960 Ach, ja. Het dode weekend, 25 00:02:25,960 --> 00:02:27,960 Dus ik heb zojuist een deal gesloten 26 00:02:27,960 --> 00:02:29,960 om hier zijn jaarlijkse congres te houden. 27 00:02:29,960 --> 00:02:32,960 We hebben deze week een beetje te weinig personeel, 28 00:02:32,960 --> 00:02:35,960 Sam, heb je dat gehoord? 29 00:02:35,960 --> 00:02:37,960 in één enkel telefoontje. 30 00:02:37,960 --> 00:02:39,960 Kunt u de hoeken vertellen? 31 00:02:39,960 --> 00:02:42,480 Sorry, Jules, maar zoals het is 32 00:02:42,480 --> 00:02:44,960 Ik heb voor dit weekend gekozen 33 00:02:44,960 --> 00:02:46,960 Teambuilding? 34 00:02:46,960 --> 00:02:49,320 Er is een motivatie-expert 35 00:02:49,320 --> 00:02:51,960 om ons te helpen bij het opfrissen van onze 36 00:02:51,960 --> 00:02:54,960 Ontdek onze persoonlijkheidstypes, 37 00:02:54,960 --> 00:02:56,960 Zie het als een beetje 38 00:02:56,960 --> 00:02:58,960 Je hebt dit nooit tegen mij gezegd. 39 00:02:58,960 --> 00:03:01,480 Wat was dat 40 00:03:01,480 --> 00:03:05,960 Dus als we hier slecht in zijn 41 00:03:05,960 --> 00:03:07,960 Er zijn geweest 42 00:03:07,960 --> 00:03:10,160 Ik wil het alleen bevestigen 43 00:03:10,160 --> 00:03:11,960 Hoe gaat dit werken 44 00:03:11,960 --> 00:03:14,960 nu we een geheel hosten 45 00:03:14,960 --> 00:03:16,960 Nou, we zullen ervoor zorgen dat het werkt. 46 00:03:17,960 --> 00:03:20,480 Dus, welke groep is het? 47 00:03:20,480 --> 00:03:22,960 Je hebt nooit gezegd welke groep 48 00:03:22,960 --> 00:03:25,480 Oh, de Kapitein Vreemdeling 49 00:03:25,480 --> 00:03:28,960 Oh nee, geen nerds. 50 00:03:28,960 --> 00:03:32,960 Ik zat de hele tijd vast aan een coach 51 00:03:32,960 --> 00:03:34,960 met de Spaanse Star Trek-fanclub. 52 00:03:34,960 --> 00:03:38,960 Ze zingen liedjes in het Klingon 53 00:03:38,960 --> 00:03:39,960 Ik heb nog steeds de nachtmerries. 54 00:03:39,960 --> 00:03:42,960 Nou, nerds of niet, 55 00:03:42,960 --> 00:03:46,960 het is jouw taak om ze te maken 56 00:03:46,960 --> 00:03:48,320 Sam, dat had je moeten doen 57 00:03:48,320 --> 00:03:49,960 dus dat kon ik hebben 58 00:03:49,960 --> 00:03:51,960 Maak je geen zorgen, Jules, 59 00:03:51,960 --> 00:03:54,960 Wat?! Moet ik het ook doen? 60 00:03:56,960 --> 00:03:59,960 Juliet, ik heb net gehoord dat dat zo is 61 00:03:59,960 --> 00:04:02,160 Ben je niet blij 62 00:04:02,160 --> 00:04:04,960 Nee, Ben, dat heb je 63 00:04:04,960 --> 00:04:06,960 als waarnemend hoofdreceptionist. 64 00:04:06,960 --> 00:04:08,960 Ik weet zeker dat je er doorheen komt. 65 00:04:13,480 --> 00:04:16,950 Nou, ik zeg: "Laat maar komen." 66 00:04:16,950 --> 00:04:18,950 Nou, als het een test is, 67 00:04:18,950 --> 00:04:20,950 Nee, het is niet zo'n test. 68 00:04:20,950 --> 00:04:24,480 Hier rijden we met skelters 69 00:04:24,480 --> 00:04:26,960 Nee, het wordt drie uur 70 00:04:26,960 --> 00:04:29,960 van een dikke, zweterige kerel 71 00:04:29,960 --> 00:04:32,960 Iedereen, dit is Meredith Sutton, 72 00:04:32,960 --> 00:04:35,960 en ze gaat werken 73 00:04:35,960 --> 00:04:37,960 Hallo. 74 00:04:37,960 --> 00:04:40,320 Wanneer beginnen we met schieten? 75 00:04:40,320 --> 00:04:41,480 Wij niet. 76 00:04:41,480 --> 00:04:44,640 Hoe zit het met de skelters? 77 00:04:44,640 --> 00:04:49,960 Nu weet ik dat sommigen van jullie dat misschien wel zijn 78 00:04:49,960 --> 00:04:53,150 maar het enige wat ik vraag is dat jij dat bent 79 00:04:53,150 --> 00:04:55,960 TELEFOON rinkelt 80 00:04:55,960 --> 00:04:57,960 Bedankt. 81 00:04:57,960 --> 00:04:59,960 We spelen twee wedstrijden 82 00:04:59,960 --> 00:05:01,960 gevolgd door 83 00:05:01,960 --> 00:05:05,960 een real-time praktijksessie 84 00:05:05,960 --> 00:05:10,960 en kijken of ik mijn werk heb gedaan 85 00:05:10,960 --> 00:05:13,000 Het doel is om om te draaien 86 00:05:13,000 --> 00:05:14,960 zonder dat iemand de grond raakt. 87 00:05:14,960 --> 00:05:17,960 Gino, handen af! 88 00:05:17,960 --> 00:05:20,960 De kant waar u zich nu bevindt, is dat wel 89 00:05:20,960 --> 00:05:22,960 De andere kant 90 00:05:22,960 --> 00:05:26,800 Je kunt de overstap niet maken 91 00:05:26,800 --> 00:05:28,960 Dit is het meest zinloos 92 00:05:28,960 --> 00:05:30,960 Ik heb ooit voor Sam gedaan, 93 00:05:30,960 --> 00:05:34,960 Prijs jezelf gelukkig dat je dat niet doet 94 00:05:34,960 --> 00:05:36,150 TELEFOON rinkelt 95 00:05:39,960 --> 00:05:42,960 Oké, handen over mij heen. 96 00:05:42,960 --> 00:05:44,320 JUICHT 97 00:05:48,960 --> 00:05:51,960 Ik kan niet geloven dat we het zo goed hebben gedaan. 98 00:05:51,960 --> 00:05:54,480 Ik dacht dat er geen was 99 00:05:54,480 --> 00:05:56,960 O ja. Nee, ik heb zeker gewonnen. 100 00:05:56,960 --> 00:05:58,960 Het punt was om ons te laten zien 101 00:05:58,960 --> 00:06:00,960 Maar doen we dat niet altijd? 102 00:06:00,960 --> 00:06:02,960 Precies. Een compleet 103 00:06:02,960 --> 00:06:04,960 Nou, die nerts Meredith 104 00:06:04,960 --> 00:06:08,000 Het is eigenlijk beter dan 105 00:06:08,000 --> 00:06:10,320 Tenzij die mensen James zijn. 106 00:06:10,320 --> 00:06:12,800 O, heel grappig. 107 00:06:12,800 --> 00:06:14,960 Ik vraag me af wat ze heeft 108 00:06:14,960 --> 00:06:18,320 Nou, na vanmorgen, 109 00:06:22,960 --> 00:06:23,960 Behalve dat. 110 00:06:26,960 --> 00:06:29,960 Gevechtsstations, allemaal. 111 00:06:36,960 --> 00:06:38,640 Julia Molenaar? 112 00:06:38,640 --> 00:06:42,960 Ferris Carlisle. 113 00:06:42,960 --> 00:06:45,000 De Kapitein Vreemdeling 114 00:06:45,000 --> 00:06:47,960 Ahoi! 115 00:06:47,960 --> 00:06:50,960 Heb je mijn routebeschrijving ontvangen? 116 00:06:50,960 --> 00:06:52,960 Subliem. Ahoi! 117 00:06:52,960 --> 00:06:54,960 Ahoi. 118 00:06:57,960 --> 00:06:59,960 Meneer. 119 00:06:59,960 --> 00:07:01,960 Meneer! 120 00:07:01,960 --> 00:07:02,960 Wat? 121 00:07:04,960 --> 00:07:07,160 Laat op de avond, toch? Heb je mij nodig 122 00:07:07,160 --> 00:07:09,960 Nee, nee. Ik kan het wel. 123 00:07:09,960 --> 00:07:11,960 Ik heb ergens een sleutelkaart. 124 00:07:17,960 --> 00:07:18,960 Eh, ik moet het laten vallen. 125 00:07:18,960 --> 00:07:20,960 Je bent niet echt een gast 126 00:07:20,960 --> 00:07:25,960 Ja, prima. Ik zal gewoon... mijn inpakken 127 00:07:26,960 --> 00:07:28,960 Wacht even. 128 00:07:28,960 --> 00:07:30,960 Ik had beter verwacht 129 00:07:30,960 --> 00:07:34,640 Jouw stem. 130 00:07:34,640 --> 00:07:35,960 Ja, dat deed je. 131 00:07:35,960 --> 00:07:37,960 Jij presenteerde dat kindernieuws 132 00:07:37,960 --> 00:07:39,960 Ja, dat is het. Jij bent Michaël... 133 00:07:39,960 --> 00:07:41,960 Maarten. 134 00:07:41,960 --> 00:07:43,960 Armstrong. 135 00:07:43,960 --> 00:07:45,960 O, mijn God, 136 00:07:45,960 --> 00:07:47,960 vooral die pandaverhalen 137 00:07:47,960 --> 00:07:50,960 Ja, je kunt een goede panda niet verslaan. 138 00:07:50,960 --> 00:07:56,960 Dus, wat ben je aan het doen 139 00:07:56,960 --> 00:08:00,320 Nou, het is beter dan een winkeldeur. 140 00:08:00,320 --> 00:08:03,640 Ik heb al zes jaar niet gewerkt. 141 00:08:06,960 --> 00:08:09,960 Ik bedoel, je kunt niet zomaar hier blijven. 142 00:08:09,960 --> 00:08:11,960 Ik doe het al weken. 143 00:08:11,960 --> 00:08:12,960 Ochtend. 144 00:08:12,960 --> 00:08:16,960 Hoe mooier het hotel, hoe minder waarschijnlijk 145 00:08:16,960 --> 00:08:21,960 Iemand moet iets gezegd hebben. 146 00:08:21,960 --> 00:08:24,640 Ze denken altijd 147 00:08:24,640 --> 00:08:25,960 Dank je. 148 00:08:25,960 --> 00:08:27,960 Het werkte heel goed. 149 00:08:27,960 --> 00:08:30,480 Ik ben nooit lang genoeg gebleven 150 00:08:33,640 --> 00:08:36,790 Nou, bedankt 151 00:08:36,790 --> 00:08:39,960 En zoals ik altijd zei tijdens de show: 152 00:08:39,960 --> 00:08:41,960 O... 153 00:08:44,960 --> 00:08:47,960 Kan ik uw koffers voor u meenemen? 154 00:08:47,960 --> 00:08:49,960 De conventie is nooit 155 00:08:49,960 --> 00:08:52,960 Wij hopen dat je het hier zo leuk vindt 156 00:08:52,960 --> 00:08:55,800 Als je nog iets nodig hebt, 157 00:08:55,800 --> 00:08:57,320 Je zult mij vinden 158 00:08:57,320 --> 00:08:59,960 Bedankt. Eh... ik word bedoeld 159 00:08:59,960 --> 00:09:02,960 Dat is puur aan jou 160 00:09:02,960 --> 00:09:05,960 Eh... £20 ongeveer toch? 161 00:09:05,960 --> 00:09:09,960 Ja, dat is erg genereus. 162 00:09:10,960 --> 00:09:12,960 Kom op, schiet op. 163 00:09:14,960 --> 00:09:16,960 Een van de nerds heeft afgezegd - 164 00:09:16,960 --> 00:09:18,960 een Time Lord-conventie 165 00:09:18,960 --> 00:09:21,960 Dus... pak jezelf 166 00:09:21,960 --> 00:09:23,960 en ik kom je halen 167 00:09:23,960 --> 00:09:25,960 Bedankt, Bill. 168 00:09:25,960 --> 00:09:27,960 En het is prima. 169 00:09:27,960 --> 00:09:30,160 Jij bent mijn jeugdheld. Kom op. 170 00:09:30,160 --> 00:09:33,960 Hoe waren ze? Geschikt teamachtig? 171 00:09:33,960 --> 00:09:36,960 De teamiest. Nee, ik ben onder de indruk. 172 00:09:36,960 --> 00:09:40,960 Maar, eh... heb ik dat gezegd 173 00:09:40,960 --> 00:09:44,320 Oh, ze is gewoon een beetje gefrustreerd 174 00:09:44,320 --> 00:09:47,320 Zeker, ze denkt niet alleen maar 175 00:09:47,320 --> 00:09:49,960 en vindt het vervelend dat ik haar les geef 176 00:09:49,960 --> 00:09:51,800 Ik zal haar ronde winnen. 177 00:09:51,800 --> 00:09:52,960 Lang samengewerkt? 178 00:09:52,960 --> 00:09:55,960 Maar toen was daar de 179 00:09:55,960 --> 00:09:56,960 Wat? Jij bent...? 180 00:09:56,960 --> 00:09:59,160 Oh. Wauw! 181 00:10:00,960 --> 00:10:04,960 Oh! Sorry. Ik onderbreek niet, toch? 182 00:10:04,960 --> 00:10:06,160 Meredith en ik waren dat 183 00:10:06,160 --> 00:10:08,960 Wil je met ons meedoen? 184 00:10:12,800 --> 00:10:15,960 Het enige wat ik kan vragen is: heb er geduld mee. 185 00:10:15,960 --> 00:10:17,960 Nou, je voelt het niet 186 00:10:17,960 --> 00:10:19,960 Helemaal niet. Ik voelde me enorm 187 00:10:19,960 --> 00:10:22,960 Misschien kunnen we een kopje koffie drinken 188 00:10:22,960 --> 00:10:24,960 Mm, misschien. 189 00:10:27,000 --> 00:10:28,960 Ik ben zo weg. 190 00:10:35,960 --> 00:10:38,960 Ja? 191 00:10:38,960 --> 00:10:40,960 Ze heeft een diploma van Cambridge 192 00:10:40,960 --> 00:10:43,960 Het maakt me niet uit of ze Hubble heeft gebouwd, 193 00:10:43,960 --> 00:10:45,640 Hoe denk je dat ik mijn bedrijf heb laten groeien? 194 00:10:45,640 --> 00:10:47,960 Ik heb geleerd. Ik kwam binnen mensen 195 00:10:47,960 --> 00:10:50,960 Fijn. Ik ga de cursus doen. 196 00:10:50,960 --> 00:10:53,960 En ja, ik zal het aannemen 197 00:11:08,960 --> 00:11:10,800 Heel leuk. 198 00:11:17,800 --> 00:11:22,960 Oké, je hebt nog maar drie minuten 199 00:11:22,960 --> 00:11:25,960 een toren, een brug of een huis. 200 00:11:25,960 --> 00:11:30,000 Bouwen met blokken. 201 00:11:30,000 --> 00:11:32,960 Het addertje onder het gras is: alleen Juliet 202 00:11:32,960 --> 00:11:35,960 Dit is een test 203 00:11:37,640 --> 00:11:38,960 Oké dan. 204 00:11:38,960 --> 00:11:41,800 En ga. 205 00:11:41,800 --> 00:11:44,960 Ik voel me erg ambitieus, en 206 00:11:44,960 --> 00:11:47,960 Juist. 207 00:11:47,960 --> 00:11:50,160 Er... eh... 208 00:11:50,160 --> 00:11:52,640 Oké. Ja, ja, leuk. 209 00:11:52,640 --> 00:11:54,800 Ja. En een soort... 210 00:11:54,800 --> 00:11:56,960 Als een kronkelig stukje, Gino. 211 00:11:56,960 --> 00:11:59,800 Vergrendel het 212 00:11:59,800 --> 00:12:01,960 Ik wilde altijd 213 00:12:04,960 --> 00:12:06,960 Wacht even. Wacht even. 214 00:12:06,960 --> 00:12:08,960 Hoe moeilijk kan het zijn? 215 00:12:08,960 --> 00:12:10,960 Julia heeft de leiding! 216 00:12:10,960 --> 00:12:12,960 Nog één minuut. 217 00:12:12,960 --> 00:12:14,960 Sorry, sorry, oké, oké. 218 00:12:14,960 --> 00:12:17,960 Het groene stukje hoort erbij 219 00:12:22,960 --> 00:12:24,960 De tijd is om. 220 00:12:26,960 --> 00:12:29,160 Oh! 221 00:12:30,960 --> 00:12:33,480 Juist, duidelijk 222 00:12:33,480 --> 00:12:35,960 Ik ben beschikbaar voor uitbreidingen, 223 00:12:37,960 --> 00:12:39,320 Oké allemaal, weer aan het werk. 224 00:12:57,480 --> 00:13:00,960 Heb je even? 225 00:13:00,960 --> 00:13:02,960 Je hebt het mij beloofd 226 00:13:02,960 --> 00:13:04,160 Dat deed ik. 227 00:13:04,160 --> 00:13:06,320 Je hebt er lippendienst aan bewezen. 228 00:13:06,320 --> 00:13:07,960 Ik ken jou. 229 00:13:07,960 --> 00:13:09,960 Als je had gewild, was je geslaagd. 230 00:13:09,960 --> 00:13:12,320 Het enige wat ik wilde was een half uur 231 00:13:12,320 --> 00:13:13,960 Bedenk hoe je eruit ziet. 232 00:13:13,960 --> 00:13:16,160 Voor mij, voor Meredith, maar meer 233 00:13:16,160 --> 00:13:18,960 Meredith? Je denkt dat het mij kan schelen 234 00:13:18,960 --> 00:13:21,160 Nou, dat zou je moeten doen. 235 00:13:21,160 --> 00:13:23,800 Dat zou je moeten zijn 236 00:13:23,800 --> 00:13:25,480 Op dit moment kon jij geen leiding geven 237 00:13:25,480 --> 00:13:26,960 Omdat ik haar spelletje heb gefaald? 238 00:13:26,960 --> 00:13:29,960 Sam, ik heb hier veel over 239 00:13:29,960 --> 00:13:32,320 Ik maak één misstap 240 00:13:32,320 --> 00:13:33,960 Oh, stop met zo defensief te zijn. 241 00:13:33,960 --> 00:13:36,960 Nee, ik ben defensief omdat 242 00:13:36,960 --> 00:13:39,960 En als er iets is, heb ik dat gedaan 243 00:13:39,960 --> 00:13:41,960 Ja, dat heb je. 244 00:13:41,960 --> 00:13:44,960 Maar alsjeblieft, er is nog een taak 245 00:13:44,960 --> 00:13:47,960 Neem het gewoon serieus, oké? 246 00:13:51,160 --> 00:13:53,960 Wie is deze Meredith eigenlijk? 247 00:13:53,960 --> 00:13:56,800 Oh, ik zei het toch, zij is er één van 248 00:13:56,800 --> 00:13:59,960 En heeft zij jouw gefaciliteerd? 249 00:13:59,960 --> 00:14:03,960 Ik weet dat je niet gelukkig bent, 250 00:14:09,960 --> 00:14:11,960 'CANTINA BAND' UIT STAR WARS SPELEN 251 00:14:16,000 --> 00:14:19,960 Dus, wat is een aardig mens als jij? 252 00:14:19,960 --> 00:14:22,960 Om eerlijk te zijn, 253 00:14:22,960 --> 00:14:24,960 Ik ben nog nooit in een hotel geweest 254 00:14:24,960 --> 00:14:27,960 Oh, nou, om de gelegenheid te vieren, 255 00:14:27,960 --> 00:14:30,960 O, speciaal. 256 00:14:30,960 --> 00:14:31,960 Alaksische vuurbal, 257 00:14:31,960 --> 00:14:36,160 Hordoveaanse mantasater, 258 00:14:36,160 --> 00:14:41,960 Ja, ik heb Captain Stranger gegoogled. 259 00:14:42,960 --> 00:14:44,960 Wat zijn ze werkelijk? 260 00:14:44,960 --> 00:14:47,960 Dat is rode wijn, 261 00:14:47,960 --> 00:14:50,960 ZE LACHT 262 00:14:50,960 --> 00:14:52,960 Dank je. 263 00:14:52,960 --> 00:14:53,960 Ik ben Maria. 264 00:14:53,960 --> 00:14:56,960 Oh, jij hebt ook een mooie naam. 265 00:14:57,960 --> 00:15:00,480 Ik heb een grapje voor je lach. 266 00:15:00,480 --> 00:15:04,960 Er is een buitenaards wezen. Hij loopt een bar binnen 267 00:15:04,960 --> 00:15:07,960 en hij begint hem te porren 268 00:15:08,960 --> 00:15:12,960 De dronkaard ziet dat de alien 269 00:15:12,960 --> 00:15:15,960 en de dronkaard zegt: "Hé, dat heb je 270 00:15:15,960 --> 00:15:20,960 En de alien glimlacht alleen maar... en... 271 00:15:20,960 --> 00:15:24,960 GElach 272 00:15:24,960 --> 00:15:28,960 Stripwinkel. 273 00:15:28,960 --> 00:15:30,960 Dit is Shaftesbury Avenue. 274 00:15:30,960 --> 00:15:32,960 Als je daarheen gaat, dan wel 275 00:15:32,960 --> 00:15:35,480 En als je naar High Holborn gaat, 276 00:15:35,480 --> 00:15:37,160 je vindt daar een modelwinkel, 277 00:15:37,160 --> 00:15:39,800 Dat is uitstekend. 278 00:15:39,800 --> 00:15:41,160 Dat mag je hebben. 279 00:15:42,960 --> 00:15:44,960 Eh... 280 00:15:46,960 --> 00:15:49,480 Dank u, meneer. 281 00:16:00,960 --> 00:16:03,960 Toen ging de os hem achterna. 282 00:16:03,960 --> 00:16:06,960 En tot op de dag van vandaag heeft niemand het geprobeerd 283 00:16:06,960 --> 00:16:10,640 Nee, dat kan niet waar zijn. 284 00:16:10,640 --> 00:16:14,960 Ik veronderstel dat je nu aan Gino denkt 285 00:16:14,960 --> 00:16:17,960 Natuurlijk niet. 286 00:16:17,960 --> 00:16:18,960 Nee? 287 00:16:18,960 --> 00:16:22,960 Ik ben blij, omdat ik dat wil 288 00:16:22,960 --> 00:16:25,960 op zo'n mooie dame. 289 00:16:27,320 --> 00:16:28,960 Ik vond het leuk om met je te praten. 290 00:16:29,960 --> 00:16:32,960 Ik moet naar bed. 291 00:16:32,960 --> 00:16:35,960 Je bent vast moe en... 292 00:16:35,960 --> 00:16:38,960 Nou, dat hoopte ik misschien 293 00:16:42,960 --> 00:16:46,960 Gino? 294 00:17:02,960 --> 00:17:04,960 Je bent daarbinnen, zoon. 295 00:17:07,960 --> 00:17:12,960 Eh, Mary, mag ik je vragen, 296 00:17:12,960 --> 00:17:17,960 Omdat hij de wolken eruit heeft gestolen 297 00:17:17,960 --> 00:17:21,960 Het zijn sterren, geen wolken. 298 00:17:23,960 --> 00:17:27,800 Wat ben je van plan? 299 00:17:27,800 --> 00:17:29,160 Je doet niet aan verwennerij. 300 00:17:29,160 --> 00:17:32,960 Vertel me niet dat je een date hebt. 301 00:17:32,960 --> 00:17:37,960 Nee, dat ben ik niet. Maar kom op, vertel het me. 302 00:17:40,960 --> 00:17:44,960 Jimbo, Gino kust nooit en vertelt het niet, 303 00:17:48,640 --> 00:17:50,960 Oh, jeetje. 304 00:17:53,960 --> 00:17:58,960 Gino, is er een parfum? 305 00:17:58,960 --> 00:18:01,960 Ik verwen mezelf gewoon, weet je. 306 00:18:01,960 --> 00:18:02,960 Gino... 307 00:18:02,960 --> 00:18:06,960 Hier ben je - voor je verwennerij. 308 00:18:06,960 --> 00:18:08,960 Ik hoop dat ze het leuk vindt. 309 00:18:08,960 --> 00:18:11,960 Ik heb je niet gezien. 310 00:18:14,800 --> 00:18:16,960 Dit is dus het drukste langzame weekend 311 00:18:16,960 --> 00:18:18,960 Zitten we op capaciteit? 312 00:18:18,960 --> 00:18:22,960 Bijna. Ik ben verdomd kapot, en 313 00:18:22,960 --> 00:18:24,800 Ik weet dat je het onzin vindt, 314 00:18:24,800 --> 00:18:27,960 maar de meesten van ons komen binnen 315 00:18:27,960 --> 00:18:30,960 Is dat een opgraving? 316 00:18:30,960 --> 00:18:34,960 En eerlijk gezegd: ik ook. 317 00:18:35,960 --> 00:18:38,960 Mensen zijn bezorgd over wat er gaat gebeuren 318 00:18:38,960 --> 00:18:40,960 En om het goed te doen, 319 00:18:47,480 --> 00:18:50,480 FLAMENCOMUZIEK 320 00:18:57,960 --> 00:18:59,480 Gino! 321 00:18:59,480 --> 00:19:00,960 Wat doe jij hier? 322 00:19:00,960 --> 00:19:02,960 Een van de gasten 323 00:19:02,960 --> 00:19:06,640 en dat wilde ik gewoon even checken 324 00:19:06,640 --> 00:19:08,160 Mm-hm. Met een roos? 325 00:19:09,800 --> 00:19:13,960 Ja, hij is een hele goede gast. 326 00:19:13,960 --> 00:19:15,960 OK. 327 00:19:22,800 --> 00:19:24,960 Hoi. 328 00:19:29,160 --> 00:19:31,960 Hallo, Tanya. 329 00:19:46,960 --> 00:19:48,160 ZE KREEPT 330 00:19:50,960 --> 00:19:52,960 Dus je vindt een zwerver 331 00:19:52,960 --> 00:19:54,960 en in plaats van hem eruit te gooien, 332 00:19:54,960 --> 00:19:56,960 Hij deed het alleen 333 00:19:56,960 --> 00:19:59,960 Makkelijker met het geld van iemand anders. 334 00:19:59,960 --> 00:20:04,480 Wacht even. 335 00:20:04,480 --> 00:20:07,960 Eh... eh... beschrijf 336 00:20:07,960 --> 00:20:09,960 Eh... Oké. 337 00:20:09,960 --> 00:20:12,960 Nou, daar staat een bureau, 338 00:20:12,960 --> 00:20:15,960 en een mooie bloem 339 00:20:15,960 --> 00:20:18,960 Zeg nu: "Terug naar het verhaal van Flo, 340 00:20:18,960 --> 00:20:21,960 Terug naar het verhaal van Flo, 341 00:20:21,960 --> 00:20:24,960 O, mijn God! 342 00:20:24,960 --> 00:20:27,960 Ik keek altijd naar je 343 00:20:27,960 --> 00:20:29,320 Vroeger had je het over de... 344 00:20:29,320 --> 00:20:31,960 De panda's! De panda's. 345 00:20:31,960 --> 00:20:33,960 Oh God, er was een verhaal 346 00:20:33,960 --> 00:20:36,960 wie zorgde voor de kleine, eh... 347 00:20:36,960 --> 00:20:39,960 O, Frisky. Ja, Frisky de puppy. 348 00:20:39,960 --> 00:20:41,480 O, Frisky. 349 00:20:41,480 --> 00:20:43,960 Julia, het spijt me. Ik ga betalen 350 00:20:43,960 --> 00:20:46,960 Nee, nee, nee, nee. Ben, het is goed. 351 00:20:46,960 --> 00:20:49,960 Het is prima. Ik denk dat Martin dat wel is 352 00:20:51,960 --> 00:20:53,960 'Bedankt voor het bellen 353 00:20:53,960 --> 00:20:56,640 'Helaas al onze operators 354 00:20:56,640 --> 00:20:58,960 Het klinkt, eh... Het klinkt oké. 355 00:20:58,960 --> 00:21:02,960 Ja. Dat is het precies. 356 00:21:02,960 --> 00:21:07,960 Ik kijk in de spiegel en ik zie een man 357 00:21:07,960 --> 00:21:11,960 Maar dat... dat ben ik nog steeds. 358 00:21:11,960 --> 00:21:15,960 Hé, je weet maar nooit, dit zou kunnen zijn 359 00:21:15,960 --> 00:21:19,960 Zal de heer Armstrong nu nemen? 360 00:21:19,960 --> 00:21:21,000 morgen in het restaurant? 361 00:21:21,000 --> 00:21:23,960 Ja, ja, dat zal wel lukken 362 00:21:38,960 --> 00:21:42,960 Je hebt geluk. Je hebt een sterke 363 00:21:42,960 --> 00:21:43,960 Is dat goed? 364 00:21:43,960 --> 00:21:46,640 Het zorgt voor een verbonden, 365 00:21:46,640 --> 00:21:47,960 Mm. 366 00:21:47,960 --> 00:21:52,960 Ben is bijvoorbeeld een artiest, 367 00:21:52,960 --> 00:21:55,960 Tony is een adviseur. 368 00:21:55,960 --> 00:21:58,960 Julia's... 369 00:21:58,960 --> 00:22:01,960 Nou ja, dat is ze eigenlijk wel 370 00:22:01,960 --> 00:22:05,960 Julia is goed. 371 00:22:05,960 --> 00:22:10,960 Maar, eh... weet je dat zeker? 372 00:22:10,960 --> 00:22:14,000 Nou, dat heb ik eigenlijk nooit gedaan 373 00:22:14,000 --> 00:22:16,960 Wacht tot je de resultaten ziet 374 00:22:37,640 --> 00:22:40,960 Waar ga je heen? 375 00:22:44,960 --> 00:22:46,640 Haast je terug. 376 00:22:58,960 --> 00:23:01,960 Primarola, 377 00:23:01,960 --> 00:23:03,960 Wat, ik? Ja, jij, jij, hé? 378 00:23:05,320 --> 00:23:09,000 Hoi. Hoi. Hoi. Hoi. Hoi. Oh! 379 00:23:11,960 --> 00:23:13,960 Mijn God! 380 00:23:13,960 --> 00:23:16,960 Gino. 381 00:23:16,960 --> 00:23:18,960 Ik... wil... 382 00:23:18,960 --> 00:23:22,960 Ik... is... is dit jouw kamer? 383 00:23:22,960 --> 00:23:24,960 Omdat ik... 384 00:23:24,960 --> 00:23:26,960 Wat, die? 385 00:23:26,960 --> 00:23:28,960 Het zijn kapitein Stranger 386 00:23:28,960 --> 00:23:31,960 Ja, voor je neefje? 387 00:23:33,000 --> 00:23:35,480 Jouw zoon? 388 00:23:35,480 --> 00:23:38,960 Oh. 389 00:23:38,960 --> 00:23:42,320 Dit is de derde beste collectie 390 00:23:42,320 --> 00:23:44,960 Daarom ben ik hier... 391 00:23:46,960 --> 00:23:48,960 Kijk, denk je niet 392 00:23:48,960 --> 00:23:51,320 Ja. 393 00:23:51,320 --> 00:23:53,960 Ja, ik denk gewoon... 394 00:23:53,960 --> 00:23:56,960 Eh... ik denk dat, eh... 395 00:24:00,480 --> 00:24:01,960 Ik moet... Ik moet, eh... 396 00:24:01,960 --> 00:24:06,960 ga naar de, eh... weet je, 397 00:24:06,960 --> 00:24:09,960 Naar een... ding. 398 00:24:12,960 --> 00:24:15,960 Nee, ik geloof het niet. 399 00:24:15,960 --> 00:24:17,960 Ze verblijft in een blok kamers 400 00:24:17,960 --> 00:24:20,960 gereserveerd voor kapitein Stranger 401 00:24:20,960 --> 00:24:25,160 GElach 402 00:24:25,160 --> 00:24:27,960 Ochtend. 403 00:24:27,960 --> 00:24:30,960 Ahoi! 404 00:24:30,960 --> 00:24:34,960 O, ik zie het. Gino's liefdesleven wel 405 00:24:34,960 --> 00:24:36,960 Bevestigend, kapitein. 406 00:24:39,960 --> 00:24:42,960 Ter informatie: dat wist ik niet 407 00:24:42,960 --> 00:24:47,960 En hoe prachtig ze ook is, ik niet 408 00:24:47,960 --> 00:24:50,960 Waarom? Omdat ze een sciencefictionnerd is? 409 00:24:50,960 --> 00:24:53,960 Je hebt nog nooit een Romulan gehad 410 00:24:53,960 --> 00:24:57,960 Drie uur lang, hé? 411 00:24:57,960 --> 00:25:01,960 Nu wil ik alleen zijn. 412 00:25:01,960 --> 00:25:05,960 Tot ziens voor 413 00:25:05,960 --> 00:25:08,800 Gino... Gino. 414 00:25:11,000 --> 00:25:13,960 Wees geen vreemde. 415 00:25:13,960 --> 00:25:16,960 Ik kon het niet laten! 416 00:25:16,960 --> 00:25:20,960 Sam, dit kwam voor jou. 417 00:25:20,960 --> 00:25:23,960 Sam, ik wil dat je dit goedkeurt. 418 00:25:25,960 --> 00:25:27,960 Gisteren was ik buiten de lijn. 419 00:25:28,960 --> 00:25:30,960 En het spijt me dat ik dat niet gedaan heb 420 00:25:30,960 --> 00:25:35,320 Maar in de praktijk blijf ik dat wel volhouden 421 00:25:35,320 --> 00:25:37,960 Nou, misschien ben ik dat niet 422 00:25:37,960 --> 00:25:39,960 Niet met onze geschiedenis en zo. 423 00:25:39,960 --> 00:25:43,960 Wat moet dat betekenen? 424 00:25:43,960 --> 00:25:45,960 Meredith is onpartijdig 425 00:25:45,960 --> 00:25:49,960 Ze heeft je echt vergiftigd 426 00:25:49,960 --> 00:25:53,960 Ik wil het niet horen, Julia. 427 00:25:53,960 --> 00:25:55,960 Doe iets goed, alsjeblieft. 428 00:25:55,960 --> 00:25:59,160 Nou, kun je niet gewoon stralen? 429 00:25:59,160 --> 00:26:00,960 Oh, het is alleen maar organisch materiaal. 430 00:26:00,960 --> 00:26:03,960 Welnu, in dat geval 431 00:26:03,960 --> 00:26:04,960 Pardon. 432 00:26:04,960 --> 00:26:09,960 Ik ben Gail Wallis Strong. 433 00:26:09,960 --> 00:26:12,960 Ik was de leading lady van de show. 434 00:26:12,960 --> 00:26:14,960 Hoe kan ik je helpen? 435 00:26:14,960 --> 00:26:17,960 Ik wil dat je dit bewaart 436 00:26:17,960 --> 00:26:19,960 Ik heb het later nodig 437 00:26:19,960 --> 00:26:21,960 Oh ja, het is echt goud. 438 00:26:21,960 --> 00:26:24,960 Het was een geschenk 439 00:26:24,960 --> 00:26:26,960 Ik gebruik het altijd 440 00:26:26,960 --> 00:26:29,960 Ik zal het aan onze algemeen directeur geven. 441 00:26:29,960 --> 00:26:32,960 Kan ik je iets laten ondertekenen? 442 00:26:32,960 --> 00:26:37,160 Het is een ontvangstbewijs, zodat u het kunt doen 443 00:26:37,160 --> 00:26:39,960 Dank je. 444 00:26:47,640 --> 00:26:51,960 Gino. Ik heb overal gezocht 445 00:26:51,960 --> 00:26:54,960 Eerlijk gezegd, Mary, dat hoor ik niet 446 00:26:54,960 --> 00:26:58,960 O, verboden liefde. 447 00:26:58,960 --> 00:27:00,960 O, Gino, dit is Rhodri. 448 00:27:00,960 --> 00:27:02,960 Rhodri, Gino. 449 00:27:02,960 --> 00:27:06,800 Je hebt gelijk, Mary, hij ziet er precies uit 450 00:27:06,800 --> 00:27:08,800 Wat? 451 00:27:12,320 --> 00:27:14,960 We gaan net naar een panelbijeenkomst 452 00:27:14,960 --> 00:27:16,960 Wil je met ons mee? 453 00:27:16,960 --> 00:27:19,960 Ik denk dat ik het heb 454 00:27:19,960 --> 00:27:21,960 Oké. 455 00:27:23,960 --> 00:27:25,480 Misschien zie ik je later dan? 456 00:27:27,640 --> 00:27:30,960 Ik denk dat ik misschien veel dingen heb 457 00:27:32,960 --> 00:27:34,640 O. 458 00:27:35,960 --> 00:27:37,960 Ik zie. 459 00:27:39,960 --> 00:27:41,960 OK. 460 00:27:41,960 --> 00:27:42,960 Dag, Gino. 461 00:27:47,640 --> 00:27:49,960 Gino, wie is dat? 462 00:27:49,960 --> 00:27:51,960 Dat is de nerd. 463 00:27:51,960 --> 00:27:52,960 Oh, de nerd? 464 00:27:54,320 --> 00:27:57,960 Ze is mooi. 465 00:27:57,960 --> 00:27:59,960 Dus? Ze is adembenemend. Is ze aardig? 466 00:27:59,960 --> 00:28:03,960 Ze heeft al het kleine 467 00:28:03,960 --> 00:28:04,960 Ze heeft alle kleine wapens. 468 00:28:06,960 --> 00:28:11,960 Eh... als ik je een geheim vertel, 469 00:28:11,960 --> 00:28:13,160 Ja, dat beloof je? 470 00:28:13,160 --> 00:28:16,960 Ik ben een Morris-danser. 471 00:28:16,960 --> 00:28:19,960 Ik hou van Morris-dansen. 472 00:28:19,960 --> 00:28:21,960 Ik zou kunnen liegen en zeggen dat mijn 473 00:28:21,960 --> 00:28:23,960 maar de waarheid is, 474 00:28:23,960 --> 00:28:24,960 Ik heb het nooit geweten. 475 00:28:24,960 --> 00:28:27,960 Heb je je dat ooit afgevraagd? 476 00:28:27,960 --> 00:28:29,960 Nu ik erover nadenk, nee. 477 00:28:29,960 --> 00:28:32,960 Als je het je afvroeg, zou je mij vinden 478 00:28:32,960 --> 00:28:35,640 alsof mijn leven ervan afhing. 479 00:28:35,640 --> 00:28:37,960 Hoe zit het met de outfit? 480 00:28:37,960 --> 00:28:39,000 Dat is mijn favoriete onderdeel. 481 00:28:49,960 --> 00:28:54,960 Martin, heb je van een man gehoord? 482 00:28:54,960 --> 00:28:56,960 Lawrence Kane, 483 00:28:56,960 --> 00:28:58,960 Ja. Nou, 484 00:28:58,960 --> 00:29:00,960 Hij zei dat hij bezig was met opzetten 485 00:29:00,960 --> 00:29:03,960 Ik dacht erover om hem een ring te geven 486 00:29:03,960 --> 00:29:06,960 Ik weet niet zeker of ik er klaar voor ben 487 00:29:06,960 --> 00:29:10,960 Wij frissen je op. Wij krijgen 488 00:29:10,960 --> 00:29:15,960 Oké, wat gaan we tegen Sam zeggen? 489 00:29:17,960 --> 00:29:21,960 FILM: '..met alle macht. 490 00:29:21,960 --> 00:29:25,960 'Zelfs met alle Yagarianen 491 00:29:26,960 --> 00:29:29,960 Maria. 492 00:29:29,960 --> 00:29:30,960 Sorry. 493 00:29:31,960 --> 00:29:35,960 Ik wil praten. 494 00:29:37,160 --> 00:29:40,960 Oh, is dat Kapitein 495 00:29:40,960 --> 00:29:45,320 Het is het Yagariaanse shuttlevaartuig. 496 00:29:45,320 --> 00:29:46,960 Wil je kijken? 497 00:29:49,960 --> 00:29:52,960 Wil je... hier zitten? 498 00:29:52,960 --> 00:29:57,960 'Kapitein Stranger, bent u dat?' 499 00:29:57,960 --> 00:30:00,480 'Ahoi.' 500 00:30:00,480 --> 00:30:02,960 'Ik heb een plan, Nancy.' 501 00:30:02,960 --> 00:30:04,800 Draai je om. 502 00:30:04,800 --> 00:30:07,960 En Sam vond het prima 503 00:30:07,960 --> 00:30:10,960 Zeker. Betaling voor het worden 504 00:30:10,960 --> 00:30:13,960 Nou... veel succes, Martin. 505 00:30:13,960 --> 00:30:15,480 Ja, bedankt. 506 00:30:18,960 --> 00:30:20,960 O, Julia, sorry, 507 00:30:20,960 --> 00:30:23,960 De gouden pen van Gail Wallis Strong. 508 00:30:23,960 --> 00:30:27,160 Ze wil dat je het veilig houdt. Oh! 509 00:30:27,160 --> 00:30:30,960 Julia... 510 00:30:30,960 --> 00:30:33,960 Hij zal alles onthouden, 511 00:30:33,960 --> 00:30:36,960 Hij zal zich herinneren dat je goed bent. 512 00:30:36,960 --> 00:30:38,960 Ja, ja. 513 00:30:38,960 --> 00:30:41,960 En dit is het juiste 514 00:30:41,960 --> 00:30:45,960 En ik zie je hier terug 515 00:31:00,960 --> 00:31:03,960 Gino? 516 00:31:03,960 --> 00:31:07,640 Gino. Vond je het leuk? 517 00:31:08,960 --> 00:31:13,960 Ik weet dat dit niet de beste aflevering was 518 00:31:15,000 --> 00:31:19,960 Je vond het niet leuk, hè? 519 00:31:19,960 --> 00:31:22,960 Echt? 520 00:31:22,960 --> 00:31:24,960 O, Gino. 521 00:31:27,000 --> 00:31:29,960 Hé, wat is er aan de hand? 522 00:31:29,960 --> 00:31:33,160 Ze staan ​​op het punt om het te laten zien 523 00:31:33,160 --> 00:31:36,960 Ja, misschien kan ik dat wel 524 00:31:45,960 --> 00:31:49,960 Ahoi. 525 00:31:49,960 --> 00:31:52,960 'Kapitein, trekken we ons al terug?' 526 00:31:58,960 --> 00:32:01,000 Waar is Gino? 527 00:32:01,000 --> 00:32:02,960 Hij helpt waarschijnlijk een gast. 528 00:32:02,960 --> 00:32:04,960 Terwijl ze haar voorwaartse stuwraketten inspecteert, 529 00:32:04,960 --> 00:32:07,800 Hier ben ik. Sorry, allemaal. 530 00:32:07,800 --> 00:32:12,960 Juist, dit is het hoogtepunt van 531 00:32:12,960 --> 00:32:16,960 Een crisis is de ultieme test 532 00:32:16,960 --> 00:32:19,960 Dus vandaag zul je dat zijn 533 00:32:19,960 --> 00:32:20,960 O! 534 00:32:20,960 --> 00:32:22,960 We hebben de bovenste verdieping gesloten 535 00:32:22,960 --> 00:32:25,960 En deze opdrachtkaarten 536 00:32:25,960 --> 00:32:28,960 Oh mijn god, dit is zo spannend. 537 00:32:28,960 --> 00:32:31,960 Ik moet dit stukje Amerikaans doen. 538 00:32:31,960 --> 00:32:34,960 Krijg ik een opdrachtkaart? 539 00:32:34,960 --> 00:32:38,640 Eh, niemand anders 540 00:32:38,640 --> 00:32:39,960 Dat zou ik zeker kunnen. 541 00:32:39,960 --> 00:32:43,320 Juliet is de algemeen directeur. 542 00:32:43,320 --> 00:32:44,960 De rest van jullie rapporteert 543 00:32:44,960 --> 00:32:48,640 Oké, laten we het doen. 544 00:32:51,960 --> 00:32:54,960 Zullen we? 545 00:32:56,320 --> 00:32:57,960 'Deuren gaan open.' 546 00:32:59,480 --> 00:33:00,960 Ik hou van deze nieuwe, liftende stem. 547 00:33:00,960 --> 00:33:03,640 'Deuren sluiten.' 548 00:33:05,960 --> 00:33:06,960 Bedankt. 549 00:33:06,960 --> 00:33:10,960 De oefening is een brandsimulatie. 550 00:33:10,960 --> 00:33:14,960 Je hebt zes minuten 551 00:33:14,960 --> 00:33:16,960 Veel succes, Jules. 552 00:33:17,960 --> 00:33:20,960 'Negende verdieping. Deuren gaan open.' 553 00:33:21,960 --> 00:33:25,960 'Juliet, dit is Tanya.' 554 00:33:25,960 --> 00:33:28,960 'Een van de schoonmakers heeft zich gemeld 555 00:33:28,960 --> 00:33:30,960 'op de bovenste verdieping.' 556 00:33:30,960 --> 00:33:32,960 Oké, ik ben onderweg. 557 00:33:32,960 --> 00:33:36,960 Juliet, je kunt geen actieve pil nemen 558 00:33:36,960 --> 00:33:37,960 Nu de brandweerwagens 559 00:33:37,960 --> 00:33:41,320 Juist. Ben. Ben, waar ben je? 560 00:33:41,320 --> 00:33:44,960 'Ik ben hier. Kopieer dat. 561 00:33:44,960 --> 00:33:46,000 FEEDBACK-KREEM 562 00:33:46,000 --> 00:33:47,960 O... 563 00:33:47,960 --> 00:33:49,960 Hallo, Julia. 564 00:33:49,960 --> 00:33:51,960 Oké, iedereen, controleer de kamers, 565 00:33:51,960 --> 00:33:54,960 breng ze naar het noorden 566 00:33:54,960 --> 00:33:55,960 20 seconden voorbij. 567 00:33:55,960 --> 00:33:58,960 Gino, James, ga aan de slag. Gebruik 568 00:33:58,960 --> 00:34:00,960 Hé, wacht even. 569 00:34:00,960 --> 00:34:03,960 Kom op. Hij moet een sleutelkaart hebben. 570 00:34:03,960 --> 00:34:05,960 Dat is vreemd. 571 00:34:05,960 --> 00:34:07,960 Laat maar zitten. Neem gewoon de mijne. 572 00:34:09,960 --> 00:34:13,800 Twee minuten en tien seconden zijn verstreken. 573 00:34:13,800 --> 00:34:15,960 Dus er is er nog één in 904? 574 00:34:15,960 --> 00:34:18,320 We verplaatsen ze te langzaam. 575 00:34:18,320 --> 00:34:19,960 Deze gang 576 00:34:19,960 --> 00:34:22,960 Oké, James, 577 00:34:22,960 --> 00:34:24,960 Het vuur heeft zich inmiddels verspreid 578 00:34:24,960 --> 00:34:26,960 Wat doen we? 579 00:34:26,960 --> 00:34:28,960 Onthoud, Julia - 580 00:34:28,960 --> 00:34:31,480 We gaan naar de zuidelijke trap. 581 00:34:31,480 --> 00:34:33,150 Het spijt me. Deze vrouw 582 00:34:33,150 --> 00:34:35,150 Als ik hier nog meer verhuis, 583 00:34:35,150 --> 00:34:37,960 Oké, gewoon, eh... 584 00:34:37,960 --> 00:34:40,960 Emily en Tanya verzorgen de gewonden. 585 00:34:40,960 --> 00:34:43,960 en ik zal iets bedenken. 586 00:34:44,960 --> 00:34:46,960 Eh... herstelpositie. 587 00:34:46,960 --> 00:34:48,960 Vijf minuten. 588 00:34:48,960 --> 00:34:49,960 Heb je ze allemaal eruit gehaald? 589 00:34:49,960 --> 00:34:51,960 Volgens de kaart, 590 00:34:51,960 --> 00:34:54,960 Gino zit vast in een van de kamers. 591 00:34:54,960 --> 00:34:56,960 Weet je zeker dat je weg wilt 592 00:34:56,960 --> 00:34:59,160 Ik zei: laat hem. 593 00:34:59,160 --> 00:35:00,960 Kijk, we kunnen geen risico nemen 594 00:35:00,960 --> 00:35:02,960 Maar ik wil niet dood. 595 00:35:02,960 --> 00:35:05,960 Neem gewoon die mensen, 596 00:35:05,960 --> 00:35:07,960 en bewaar ze bij het raam. 597 00:35:07,960 --> 00:35:09,480 O, o, o. 598 00:35:09,480 --> 00:35:13,960 Ik zou doodgaan van de rook 599 00:35:13,960 --> 00:35:17,480 O, Ben. Oh God, dat heb ik eigenlijk nooit 600 00:35:17,480 --> 00:35:19,960 Haal deze mensen en houd ze 601 00:35:19,960 --> 00:35:20,960 Waar is James? 602 00:35:20,960 --> 00:35:24,480 Maar jij was de laatste persoon die dat deed 603 00:35:24,480 --> 00:35:28,960 'Blijkbaar sta ik in brand in 903.' 604 00:35:28,960 --> 00:35:31,000 Nee, blijf deze verdomde maar verplaatsen 605 00:35:31,000 --> 00:35:32,960 En dat is tijd. 606 00:35:32,960 --> 00:35:34,960 Kom terug, allemaal. 607 00:35:36,960 --> 00:35:39,960 Er zijn zes minuten verstreken, 608 00:35:39,960 --> 00:35:44,960 en het gebouw is dat niet geweest 609 00:35:44,960 --> 00:35:47,960 Het spijt me heel erg, Julia. 610 00:35:48,960 --> 00:35:50,960 Je hebt je best gedaan. 611 00:35:55,960 --> 00:35:58,960 Laten we een kopje thee gaan drinken 612 00:35:58,960 --> 00:36:00,960 Iets sterkers misschien. 613 00:36:00,960 --> 00:36:03,960 Kom op, Ben. 614 00:36:13,480 --> 00:36:14,960 Dus... 615 00:36:16,960 --> 00:36:18,160 ..dit is de dood. 616 00:36:20,960 --> 00:36:23,160 Niemand probeerde mij te redden. 617 00:36:23,160 --> 00:36:25,480 Niemand van jullie is uitgenodigd 618 00:36:27,960 --> 00:36:31,960 Hallo allemaal. 619 00:36:37,640 --> 00:36:39,800 Die proef was zwaar. 620 00:36:39,800 --> 00:36:42,960 Nou, ik was de enige 621 00:36:42,960 --> 00:36:45,960 Luister, Ben, 622 00:36:45,960 --> 00:36:48,960 Hij zou op mijn kantoor zijn 623 00:36:48,960 --> 00:36:52,960 O. Misschien het interview 624 00:37:00,320 --> 00:37:01,960 O, jij. 625 00:37:01,960 --> 00:37:04,960 Ik gaf dat kleine blonde persoon... 626 00:37:04,960 --> 00:37:07,960 Ik gaf haar een zeer waardevolle pen 627 00:37:07,960 --> 00:37:09,960 Ik wil het nu graag terug, alsjeblieft. 628 00:37:09,960 --> 00:37:11,160 Nou ja, meteen. 629 00:37:11,160 --> 00:37:14,960 Ze verwachten dat ik die pen gebruik. 630 00:37:14,960 --> 00:37:16,960 Laat het naar mijn kamer sturen. 631 00:37:17,960 --> 00:37:19,960 Ik begrijp. Bedankt. 632 00:37:21,960 --> 00:37:23,960 Kane is onbereikbaar. 633 00:37:23,960 --> 00:37:25,960 En die van zijn assistent 634 00:37:25,960 --> 00:37:30,960 Emily, die vreemde kapitein 635 00:37:30,960 --> 00:37:34,480 Kapitein Vreemdeling. Sorry. 636 00:37:34,480 --> 00:37:36,960 maar ik heb de kluis gecontroleerd 637 00:37:36,960 --> 00:37:38,960 Oh, Emily gaf me de pen 638 00:37:38,960 --> 00:37:41,960 Het zou nog op mijn bureau moeten liggen. 639 00:37:43,960 --> 00:37:46,960 Sam, mag ik even privé spreken? 640 00:37:46,960 --> 00:37:49,960 Hier is het prima. 641 00:37:49,960 --> 00:37:51,000 OK. 642 00:37:51,000 --> 00:37:55,960 Eh... de gast waar ik bij was 643 00:37:55,960 --> 00:37:58,960 Hij is een ex-tv-presentator. 644 00:37:58,960 --> 00:38:02,960 Ja. Nou, hij is dakloos, en... 645 00:38:02,960 --> 00:38:04,960 Hoe help je hem? 646 00:38:06,960 --> 00:38:09,960 Nou, hij heeft de nieuwe stemmen opgenomen 647 00:38:09,960 --> 00:38:11,960 Ik regelde een sollicitatiegesprek voor hem, 648 00:38:11,960 --> 00:38:15,960 kocht een nieuw pak voor hem - 649 00:38:15,960 --> 00:38:18,960 Met wat? 650 00:38:18,960 --> 00:38:21,960 Met... een deel van het hotelgeld. 651 00:38:23,960 --> 00:38:24,960 Hoe veel? 652 00:38:26,960 --> 00:38:28,160 Duizend. 653 00:38:30,960 --> 00:38:36,960 Juist, dus als je een zwerver in de maling neemt, koop dan 654 00:38:36,960 --> 00:38:38,960 en hij betaalt je terug 655 00:38:38,960 --> 00:38:40,960 Nee, dat weten we niet eens 656 00:38:40,960 --> 00:38:44,960 Natuurlijk heeft hij de pen gepakt. 657 00:38:44,960 --> 00:38:46,960 Wanneer ga je stoppen 658 00:38:46,960 --> 00:38:48,960 Tenminste als ik word opgenomen 659 00:38:48,960 --> 00:38:51,960 Ik probeer ze te helpen, 660 00:38:51,960 --> 00:38:53,960 eruit, zoals jij. 661 00:38:53,960 --> 00:38:55,960 Er is niets mee te maken. 662 00:38:55,960 --> 00:38:58,960 Eenmaal! Ik heb het een keer verpest. 663 00:38:58,960 --> 00:39:01,960 Het aantal keren 664 00:39:01,960 --> 00:39:03,960 En ik heb jouw hulp nooit gewild. 665 00:39:03,960 --> 00:39:05,960 Ik heb je nooit gevraagd om tussenbeide te komen! 666 00:39:10,960 --> 00:39:12,000 Meredith heeft gelijk. 667 00:39:12,000 --> 00:39:14,960 Dit gaat tussendoor nooit gebeuren 668 00:39:20,960 --> 00:39:23,960 Nou, laat me het ophelderen 669 00:39:25,960 --> 00:39:28,960 Ik neem ontslag. 670 00:39:28,960 --> 00:39:29,960 Prima. 671 00:39:31,960 --> 00:39:32,960 Rechts. 672 00:39:34,000 --> 00:39:36,960 Met onmiddellijke ingang van kracht. 673 00:39:53,960 --> 00:39:55,960 Tot zover teambuilding. 674 00:40:06,960 --> 00:40:08,960 Ik heb niets verkeerd gedaan. 675 00:40:08,960 --> 00:40:11,000 Het enige wat ik wilde, was gewoon binnenkomen 676 00:40:11,000 --> 00:40:13,960 Gino. 677 00:40:13,960 --> 00:40:16,800 Gail kwam terug naar haar kamer 678 00:40:16,800 --> 00:40:18,320 wachtte op haar. 679 00:40:18,320 --> 00:40:20,960 Ik wilde alleen met haar praten. 680 00:40:20,960 --> 00:40:22,960 Ik heb dit soort dingen eerder gezien. 681 00:40:22,960 --> 00:40:24,960 Hoe ben je in de kamer gekomen? 682 00:40:24,960 --> 00:40:27,960 Mary, hoe ben je in de kamer gekomen? 683 00:40:29,960 --> 00:40:31,960 Ik heb dit geleend. 684 00:40:31,960 --> 00:40:34,960 Ik dacht niet dat je het erg zou vinden, 685 00:40:35,960 --> 00:40:38,960 Geef me de kaart terug. 686 00:40:38,960 --> 00:40:40,960 Het is geen probleem. 687 00:40:40,960 --> 00:40:45,960 Het ging gewoon te ver. Ik wilde 688 00:40:45,960 --> 00:40:48,960 Neem misschien een lok van haar haar. 689 00:40:48,960 --> 00:40:50,480 Ze is mijn held, Gino. 690 00:40:52,800 --> 00:40:53,960 Waarom heb je mij dat niet gevraagd? 691 00:40:55,000 --> 00:40:56,960 Ik was bang dat je nee zou zeggen. 692 00:41:05,960 --> 00:41:08,960 Ga je spullen halen 693 00:41:08,960 --> 00:41:11,960 Wat?! 694 00:41:15,000 --> 00:41:18,960 Kijk, ik vind je echt heel leuk. 695 00:41:18,960 --> 00:41:21,800 Dit bedoelde ik niet. 696 00:41:21,800 --> 00:41:25,960 Je hebt mij gebruikt. Het spijt me, Maria. 697 00:41:28,480 --> 00:41:30,960 Het spijt mij ook, Gino. 698 00:41:35,000 --> 00:41:36,960 Gino. 699 00:41:47,960 --> 00:41:48,960 Ahoi. 700 00:41:57,960 --> 00:41:59,960 Het spijt me daarvoor. 701 00:42:20,960 --> 00:42:23,960 Daar ben je. 702 00:42:23,960 --> 00:42:26,960 de certificaten van voltooiing van de cursus 703 00:42:26,960 --> 00:42:28,000 Eh... nee, je kunt het. 704 00:42:29,960 --> 00:42:31,960 Het spijt me echt dat het gelukt is 705 00:42:31,960 --> 00:42:33,960 maar veroordeel jezelf er niet over. 706 00:42:33,960 --> 00:42:36,960 Het is gewoon zo frustrerend. 707 00:42:36,960 --> 00:42:40,960 Niet beledigend bedoeld, maar een deel van mij 708 00:42:40,960 --> 00:42:44,960 Sam, soms wat ik doe 709 00:42:44,960 --> 00:42:46,960 Ja. 710 00:42:46,960 --> 00:42:50,960 Ik weet het gewoon niet 711 00:42:50,960 --> 00:42:52,960 Je moet een nieuwe start maken. 712 00:42:53,960 --> 00:42:59,960 Kijk, als je echt in de problemen zit, 713 00:43:01,000 --> 00:43:02,960 Sorry? 714 00:43:02,960 --> 00:43:05,960 Ik zei toch dat ik hotel studeerde 715 00:43:05,960 --> 00:43:08,960 Wat? Wil jij Julia's werk doen? 716 00:43:08,960 --> 00:43:11,640 Gewoon totdat je iemand anders vindt. 717 00:43:11,640 --> 00:43:14,960 Ik heb er ruim een ​​half jaar over gedaan 718 00:43:14,960 --> 00:43:16,960 Ik zou graag blijven 719 00:43:18,960 --> 00:43:20,960 Ben ik te opdringerig? 720 00:43:20,960 --> 00:43:23,960 Dat ben ik waarschijnlijk. 721 00:43:27,960 --> 00:43:28,960 Laatste taak. 722 00:43:30,960 --> 00:43:34,960 Hier staat dat het dak instort 723 00:43:34,960 --> 00:43:36,960 Je gaf Juliet zes. 724 00:43:38,160 --> 00:43:42,960 Nou, technisch gezien, ja, 725 00:43:42,960 --> 00:43:45,960 Ik heb de parameters gewijzigd 726 00:43:45,960 --> 00:43:47,960 Julia's karakter 727 00:43:47,960 --> 00:43:49,800 Je hebt haar gesaboteerd. 728 00:43:49,800 --> 00:43:51,960 Ik probeerde alleen maar te helpen 729 00:43:51,960 --> 00:43:53,960 Denk aan haar bij de andere taken. 730 00:43:53,960 --> 00:43:55,960 Ik was gewoon aan het doen 731 00:43:55,960 --> 00:43:56,960 Ik denk dat je moet gaan. 732 00:43:56,960 --> 00:43:58,960 Maar Sam, het was... 733 00:44:22,960 --> 00:44:24,960 Is dit een slechte tijd? 734 00:44:24,960 --> 00:44:27,960 Ik ben Martin Armstrong. 735 00:44:27,960 --> 00:44:31,960 Alleen ik moet haar mijn goede kant vertellen 736 00:44:37,960 --> 00:44:39,320 Meneer Mason. 737 00:44:39,320 --> 00:44:41,000 Goed weekend? 738 00:44:41,000 --> 00:44:44,000 Dit is het hoogtepunt van mijn jaar. 739 00:44:44,000 --> 00:44:45,960 Bent u bibliothecaris? 740 00:44:48,160 --> 00:44:51,960 U BENT een bibliothecaris. 741 00:44:51,960 --> 00:44:53,960 Maar de tijd die ik meekrijg 742 00:44:53,960 --> 00:44:56,960 is al het bezuinigen waard 743 00:44:56,960 --> 00:44:59,160 Eh... nogmaals bedankt 744 00:44:59,160 --> 00:45:00,960 O nee... 745 00:45:08,960 --> 00:45:09,960 Het spijt me, meneer Mason, 746 00:45:09,960 --> 00:45:12,960 Dat heb ik net gerealiseerd 747 00:45:12,960 --> 00:45:15,480 Echt waar? 748 00:45:15,480 --> 00:45:17,160 en ik vergat het je te vertellen, 749 00:45:17,160 --> 00:45:22,960 O, geweldig. 750 00:45:26,960 --> 00:45:28,960 Pardon. 751 00:45:28,960 --> 00:45:32,960 Miss Wallis Strong, dat doe ik opnieuw 752 00:45:32,960 --> 00:45:34,480 Ja, best jammer. 753 00:45:34,480 --> 00:45:36,960 Ik zou hebben geklaagd 754 00:45:36,960 --> 00:45:37,960 je hebt er nu geen. 755 00:45:37,960 --> 00:45:41,480 Al deze mensen 756 00:45:41,480 --> 00:45:42,960 Lukt dat niet bij jou 757 00:45:42,960 --> 00:45:44,160 Ik geniet ervan. 758 00:45:44,160 --> 00:45:50,320 Als ik deze evenementen voor een paar doe 759 00:45:50,320 --> 00:45:52,960 Kom mee, Ferris. 760 00:45:52,960 --> 00:45:54,960 Mag ik uw handtekening? 761 00:45:56,800 --> 00:45:58,960 Ik denk het niet. 762 00:46:02,960 --> 00:46:03,960 Baas. 763 00:46:03,960 --> 00:46:05,960 Je had haar niet moeten laten gaan. 764 00:46:05,960 --> 00:46:08,960 Ik weet het, ik weet het. Ik ben een idioot. 765 00:46:14,160 --> 00:46:15,960 Broeder Tony. 766 00:46:18,480 --> 00:46:20,960 Shh. Ik wil niet dat de anderen het horen. 767 00:46:20,960 --> 00:46:22,000 Ik kon het niet geloven 768 00:46:22,000 --> 00:46:24,960 Wat heeft Gino je verteld? 769 00:46:24,960 --> 00:46:27,960 Weet je, de... 770 00:46:27,960 --> 00:46:30,960 Alles goed met je? 771 00:46:30,960 --> 00:46:32,960 Ik wist niet dat jij het ook deed. 772 00:46:32,960 --> 00:46:35,960 Misschien lukt dat dit jaar wel 773 00:46:35,960 --> 00:46:38,640 Ik heb nog nooit Morris gedanst, 774 00:46:38,640 --> 00:46:41,960 Ik heb dat alleen aan Gino verteld 775 00:46:41,960 --> 00:46:44,960 Ja, ik ook. 776 00:46:44,960 --> 00:46:46,960 Draag jij die kleine sjerpen? 777 00:46:46,960 --> 00:46:49,480 Baldrics worden ze genoemd. 778 00:47:14,960 --> 00:47:17,960 Dus je komt nog steeds hier 779 00:47:17,960 --> 00:47:20,960 En je zei altijd dat ik degene was 780 00:47:20,960 --> 00:47:22,960 Ik woon om de hoek. 781 00:47:29,960 --> 00:47:33,640 Het spijt me, Jules. 782 00:47:33,640 --> 00:47:35,960 Ik had het mis over Meredith, 783 00:47:38,000 --> 00:47:41,960 Hij kwam terug? 784 00:47:43,960 --> 00:47:46,960 Hij pakte de pen 785 00:47:46,960 --> 00:47:50,640 Nou ja, tenminste iemands carrière 786 00:47:52,000 --> 00:47:54,640 Meredith regelde de laatste taak. 787 00:47:56,640 --> 00:47:58,960 Eigenlijk heb je het best goed gedaan. 788 00:47:58,960 --> 00:48:00,960 Het blijkt dat ze achter jouw baan aan zat. 789 00:48:04,160 --> 00:48:06,960 Wat een teef. 790 00:48:11,960 --> 00:48:15,960 Weet je nog toen we droomden 791 00:48:15,960 --> 00:48:19,960 Je wilde je bed bij het raam 792 00:48:19,960 --> 00:48:21,960 We hebben er zelfs nooit een voet in gezet. 793 00:48:21,960 --> 00:48:25,480 Eigenlijk wel. 794 00:48:25,480 --> 00:48:27,960 Mm-hm. 795 00:48:29,320 --> 00:48:33,960 Na de scheiding. 796 00:48:33,960 --> 00:48:35,960 Bezichtiging gehad. 797 00:48:38,960 --> 00:48:40,960 Maar het voelde raar zonder jou. 798 00:48:43,480 --> 00:48:44,960 Kom terug. 799 00:48:48,800 --> 00:48:49,960 Kom terug naar het hotel. 800 00:48:52,960 --> 00:48:55,960 Ik denk het niet. 801 00:48:58,960 --> 00:49:00,960 Ik heb je nodig. 802 00:49:09,960 --> 00:49:11,960 Hoi. 803 00:49:11,960 --> 00:49:14,960 Bedankt allemaal voor het laat blijven. 804 00:49:14,960 --> 00:49:16,960 Zoals je weet hebben we er een paar gehad 805 00:49:16,960 --> 00:49:20,960 en het aftreden van Julia 806 00:49:20,960 --> 00:49:23,640 Ik wil dat achter ons laten 807 00:49:23,640 --> 00:49:26,960 En met dat in gedachten zou ik dat graag willen 808 00:49:26,960 --> 00:49:29,960 Als u binnen kunt komen, alstublieft. 809 00:49:32,960 --> 00:49:34,960 JUICHT 810 00:49:34,960 --> 00:49:38,960 Ik kan niet geloven dat je me dat hebt laten doen! 811 00:49:38,960 --> 00:49:41,960 Welkom terug, Julia. 812 00:49:41,960 --> 00:49:43,960 Ik heb haar alleen de feiten voorgelegd. 813 00:49:43,960 --> 00:49:46,960 Toen dat niet werkte, kruipte hij ineen. 814 00:49:46,960 --> 00:49:49,480 Nou ja, we houden het graag vol 815 00:49:49,480 --> 00:49:51,960 Absoluut. 816 00:49:51,960 --> 00:49:54,960 SAM: 'Voorjaarsschoonmaak 817 00:49:54,960 --> 00:49:56,960 'En soms heb je dat nodig 818 00:49:56,960 --> 00:49:59,960 'gewoon om te beseffen dat de hele tijd, 819 00:49:59,960 --> 00:50:01,960 'was vrijwel perfect.' 820 00:50:01,960 --> 00:50:03,960 Je ziet er tevreden uit 821 00:50:03,960 --> 00:50:05,960 Ik heb de juiste mensen 822 00:50:05,960 --> 00:50:07,960 Ik had je wat geld kunnen besparen 823 00:50:07,960 --> 00:50:09,960 Of geef het aan mij. 824 00:50:09,960 --> 00:50:13,960 Waar is Gino? 825 00:50:13,960 --> 00:50:16,960 Ik zag hem het personeelskantoor binnengaan. 826 00:50:16,960 --> 00:50:20,160 Ga door. 827 00:50:20,160 --> 00:50:22,800 ALLEN: Aan Julia. 828 00:50:29,960 --> 00:50:33,960 Kom je niet bij ons, Gino? 829 00:50:33,960 --> 00:50:35,960 Vanavond geniet Gino ervan 830 00:50:37,320 --> 00:50:38,960 Echt? OK. 831 00:50:38,960 --> 00:50:43,960 Nou, deze show kijken 832 00:50:43,960 --> 00:50:44,960 Vergeet het slechte. 833 00:50:44,960 --> 00:50:46,960 Hm. 834 00:50:46,960 --> 00:50:48,960 Nou, geniet ervan. 835 00:50:51,960 --> 00:50:54,960 Sorry dat het niet gelukt is 836 00:50:54,960 --> 00:50:56,960 Ik ook. 837 00:51:04,960 --> 00:51:06,960 Ik ook. 838 00:51:17,320 --> 00:51:19,960 Ga, kapitein, ga! 839 00:51:20,960 --> 00:51:22,960 Ahoi!